Motorola® Commercial Series Customer Programming Software

Français Deutsch English Español Italiano Русский

Table of Contents

1. Introduction

2. What's new in this release

3. Requirements

4. Installation, upgrade, removal

5. Important notes

6. Legal notice

1. Introduction

Welcome to the Motorola Commercial Series Customer Programming Software (CPS) for the CP040, CP140, CP160, CP180, CM140, CM160, CM340 and CM360 radios.

2. What's new in this release

Version	Notes
R05.16	The same as R05.15.
R05.15	The same as R05.13.
R05.13	The same as R05.09.
R05.09	Support Russian input feature. In order to enable the Russian input feature, the Regional and Language Options of Windows Control Panel shall be set to Russia.
R05.08	Support Self Test Report feature.
R05.07	Support Selected Channel Lock, Priority Channel 1 Lock Feature.
R05.06	Support Russian, French, German, Italian and Spanish.
R05.05	Fixed Talk Around issue. Support scroll bar feature.
R05.04	Support Radio ID, Vote Scan, and MDC Call Alert features.
R05.03	The same as R05.02.
R05.02	Fixed several user interface bugs.
R05.01	Support character 'P' as Pause Character in phone number for radios with codeplug version 03.xx and above.
	Support 100 personalities on CM340.
	Fixed the 12.5 KHz channel frequency issue of CM340/CM360.
	CPS automatically modifies codeplug mismatched values when reading archive files of radios with firmware versions R02.00.xx and prior.
R05.00	Phase 5 upgrade.
R04.00	Support for CM340 and CM360 radios.
	The channel position was under 'Conventional Personalities' in the old CPS and is now moved to the left window under a new item called 'Channel Position'.
R02.05	Support for Designated Power Up Channel.
R02.04	Fixed cloning issues between different codeplug versions.
	Support for additional frequency bands for the CM140 and CM160 radios.
R02.01	Modified the transmit power calculation for the CM140 and CM160 radios.
R02.00	Support for the CP140, CP160, CP180, and CM160 radios.
	Drag and drop support and cloning support between different codeplug versions.
	Support for copying the receive frequency, with an optional user defined offset, to the transmit frequency.
R01.02	Support for new serial number format from factory.
	Improved error handling during radio communication.
R01.01	Now supports synthesizer step sizes of 2.5 kHz. This is necessary to support certain narrowband (12.5 kHz) frequencies.
	Now supports per user settings for the preference settings and the dealer information fields printed on the customer handout report.
R01.00	Support for the CP040 and CM140 radios.
	Drag and drop support between models and products.
	Support for renaming personalities, systems, and lists.
	Support for multiple selection configuration. For example, create several MDC systems and select them all in the treeview and set the Primary ID of all the MDC systems to the same value at once.

3. Requirements

Operating System	Required Patches
Microsoft® Windows® 98 First Edition	Windows 98 Year 2000 Update
	Windows 98 Year 2000 Update 2
	System Update
Microsoft® Windows® 98 Second Edition
Microsoft® Windows® Millennium Edition
Microsoft® Windows® NT 4.0	SP5 or greater, excluding SP6 (SP6a is supported).
Microsoft® Windows® 2000 Professional
Microsoft® Windows® XP Home/Professional Edition
Microsoft® Windows® 7

Hardware Recommendations

· The application takes approximately 16 MB of free disk space on your PC. However, you may want more space to allow you to save archive files of your radios. Each archive file varies in size depending on the features of the radio that are enabled. A good rule of thumb is 75 KB per archive file.

· For processor speed and RAM, nothing is required beyond the recommendations given by Microsoft for the release of the operating system that you are using.

· The graphical user interface is best displayed using 1024*768 and 65536 color display or better (use small font).

· A CD-ROM drive.

· A serial port or USB to serial port adapter. The BAFO(R) BF-810 USB to serial port adapter has been tested successfully with the CPS application.

4. Installation, Upgrade, Removal

Installation

You need to have Administrator rights on the target PC in order to install the software if you are running Microsoft Windows NT 4.0, Microsoft Windows 2000 Professional, or Microsoft Windows XP Home/Professional Edition.

Proceed as follows for CD-ROM version:

• Insert the CD-ROM containing the installation into the CD-ROM drive.
• If the installation application doesn't start within 30 seconds, the auto-run feature for CD-ROMs for you operating system is likely disabled. Browse to your CD-ROM and run the autorun.exe program. For example, if the E:\ drive is the CD-ROM, run E:\autorun.exe.
• If a previous version of CPS has already been installed, you will be given the option to “Repair” or “Remove”. If you are upgrading the CPS, then remove the previous version and start the installation process again. If you are re-installing the CPS, then choose the repair option.

Proceed as follows for software package version:

• Unzip the CPS package to a directory of a local disk.
• Browse to this directory and run the autorun.exe program.
• If a previous version of CPS has already been installed, you will be given the option to “Repair” or “Remove”. If you are upgrading the CPS, then remove the previous version and start the installation process again. If you are re-installing the CPS, then choose the repair option.

Upgrade

During the upgrade procedure, settings for preferences and dealer information will be reset to their default values. You will need to check these settings after the new version has been installed and make changes as necessary.

To upgrade from a previous version of this software, first remove the previous version (see instructions in section below) and then install this version.

This version can open any archive file created with a previous versions. In addition, it supports all previously released codeplug versions so you will be able to read, write, and clone older radios as well.

Removal

From the Start button on the task bar of your operating system, select Settings > Control Panel. Select the Add/Remove Programs option within the control panel. Select the Commercial Series Customer Programming Software item in the "Currently installed programs" box and click the remove button.

5. Important Notes

The following issues are known problems with the latest release of the Motorola Commercial Series CPS.

• If the display setting's font size is set to "Custom setting" instead of "Small Fonts" or "Large Fonts" the Toolbar and Conventional Personalities folder may not display properly.
• The installation doesn't set the default path to save archive files and therefore the user will need to migrate to the directory of their choosing the first time they save a file.

6. Legal notice

Microsoft® and Windows® are registered trademarks of Microsoft Inc.

Motorola® is a registered trademark of Motorola, Inc.

BAFO® is a registered trademark of BAFO Technologies, Inc.

This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). For more information, please refer to MOTOROLA_PAS_LEGAL_NOTICES_EULA_FILE-CPS.

Table des matières

1. Introduction

2. Nouveautés de cette version

3. Système requis

4. Installation, mise à jour, désinstallation

5. Remarques importantes

6. Avis juridique

1. Introduction

Bienvenue au Motorola Commercial Series Customer Programming Software (CPS) pour les radios CP040, CP140, CP160, CP180, CM140, CM160, CM340 et CM360.

2. Nouveautés de cette version

Version	Remarques
R05.16	Identique à R05.15.
R05.15	Identique à R05.13.
R05.13	Identique à R05.09.
R05.09.	Support pour la fonction de saisie en russe.
R05.08	Support pour la fonction Rapport d'auto-test.
R05.07	Support de la fonction de verrouillage du canal sélectionné et du canal prioritaire 1.
R05.06	Affichage dans les langues suivantes : Russe, Italien, Français, Espagnol, Allemand.
R05.05	Problème du Mode Direct résolu.
	Utilisation de la barre de défilement.
R05.04	Fonctions ID Radio, Balayage Vote, Avertissement d'appel MDC.
R05.03	Identique à R05.02.
R05.02	Plusieurs problèmes de l'interface utilisateur ont été résolus.
R05.01	Utilisation du signe 'P' pour désigner la "Pause" insérée pendant la numérotation d'un numéro de téléphone sur une radio ayant une version de personnalité égale ou supérieure à 03.xx.
	100 personnalités sur CM340.
	Problème de la fréquence de canal 12,5 KHz résolu sur CM340/CM360.
	Le CPS modifie automatiquement les valeurs non alignées de la personnalité pendant la lecture des fichiers d'archive des radios ayant une version de firmware égale ou antérieure à R02.00.xx.
R05.00	Mise à jour Phase 5.
R04.00	Support des radios CM340 et CM360.
	La position du canal qui était sous "Personnalités conventionnelles" dans l'ancienne version est maintenant affichée dans la fenêtre gauche, sous un nouvel élément de menu intitulé "Position de canal".
R02.05	Support du Canal de mise sous tension désigné
R02.04	Problèmes de clonage résolus entre les différentes versions des personnalités.
	Support de gammes de fréquences supplémentaires pour les radios CM140 et CM160.
R02.01	Modification de la méthode de calcul de la puissance d'émission sur les radios CM140 et CM160.
R02.00	Support des radios CP140, CP160, CP180, et CM160.
	Support de la fonction Cliquer-glisser et du Clonage entre différentes versions de personnalités.
	Support de la fonction Copie de fréquence de réception sur la fréquence d'émission, avec écart défini par l'utilisateur en option.
R01.02	Support du nouveau format de numéro de série d'usine.
	Amélioration de la gestion des erreurs pendant les communications.
R01.01	Nouveau réglage du synthétiseur par pas de 2,5 kHz. Rendu nécessaire pour supporter certaines fréquences à bande étroite (12,5 kHz).
	Paramètres par utilisateur dans la sélection des préférences et champ Information revendeur imprimé sur le rapport destiné au client.
R01.00	Support des radios CP040 et CM140.
	Support de la fonction Cliquer-glisser entre les différents produits et modèles.
	Support pour la fonction Renommer les personnalités, les systèmes et les listes.
	Support de la configuration de plusieurs sélections. Par exemple, vous pouvez créer plusieurs systèmes MDC, puis tous les sélectionner dans la vue arborescente et leur donner la même valeur "ID principale" en une seule opération.

3. Système requis

Système d’exploitation	Patchs requis
Microsoft® Windows® 98 Première Édition	Windows 98 Mise à jour Année 2000
	Windows 98 Mise à jour Année 2000 – 2
	Mise à jour du système
Microsoft® Windows® 98 Deuxième Édition
Microsoft® Windows® Édition Millénium
Microsoft® Windows® NT 4.0	SP5 ou plus récent, à l'exclusion de SP6 (SP6a est supporté).
Microsoft® Windows® 2000 Professionnel
Microsoft® Windows® XP Édition Familiale/ Professionnelle
Microsoft® Windows® 7

Matériel conseillé

· L'application occupe approximativement 16 Mo d'espace sur le disque dur de votre PC. Mais un espace supplémentaire est nécessaire pour enregistrer les fichiers d'archive de vos radios. La taille de chaque fichier d'archive varie selon les caractéristiques des radios. En général, comptez 75 Ko par fichier.

· En ce qui concerne la vitesse du processeur et la mémoire vive, vous pouvez appliquer les conseils de Microsoft pour utiliser votre version de Windows.

· Le meilleur affichage de l'interface graphique est obtenu avec une résolution de 1024*768 et 65536 couleurs ou plus (en utilisant les petits caractères).

· Un lecteur CD-ROM.

· Un port série ou un adaptateur USB - Port série. Le fonctionnement du CPS a été testé avec succès avec l'adaptateur USB - Port série BAFO® BF-810.

4. Installation, mise à jour, désinstallation

Installation

Si vous utilisez Microsoft Windows NT 4.0, Microsoft Windows 2000 Professionnel, ou Microsoft Windows XP Édition Familiale/ Professionnelle, vous devez être l'Administrateur du PC cible pour installer le logiciel.

Pour la version CD-ROM, suivez les instructions ci-dessous :

• Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur.
• Si la procédure d'installation ne débute pas dans les 30 secondes, la fonction de démarrage automatique de votre lecteur de CD-ROM est probablement désactivée. Naviguez jusqu'au CD-ROM et lancez le programme autorun.exe Ou par exemple, si le lecteur E:\ contient le CD-ROM d'installation, utilisez la commande E:\autorun.exe.
• Si une version antérieure du CPS existe sur votre PC, le système vous donne le choix entre deux options : “Réparation” ou “Suppression”. Si vous voulez installer une version plus récente du CPS, vous devez supprimer la version précédente avant de relancer la procédure d'installation. Si vous réinstallez la même version du CPS, choisissez l'option Réparation.

Pour la version logicielle, suivez les instructions ci-dessous :

• Décompressez le fichier d'installation (.zip) du CPS dans un répertoire vide sur votre disque dur local.
• Depuis ce répertoire, lancez le programme autorun.exe
• Si une version antérieure du CPS existe sur votre PC, le système vous donne le choix entre deux options : “Réparation” ou “Suppression”. Si vous voulez installer une version plus récente du CPS, vous devez supprimer la version précédente avant de relancer la procédure d'installation. Si vous réinstallez la même version du CPS, choisissez l'option Réparation.

Mise à jour

Pendant la procédure de mise à jour, les préférences et les informations du revendeur sont remplacées par les valeurs par défaut. Vous devrez donc revoir ces paramètres après avoir installé une nouvelle version et faire les modifications nécessaires.

Pour réaliser une mise à jour de ce logiciel, vous devez d'abord désinstaller la version antérieure (voir les instructions dans la section ci-dessous). Vous pourrez ensuite installer cette nouvelle version.

Cette version peut ouvrir tous les fichiers d'archive créés par les versions antérieures. En outre, elle supporte toutes les versions de personnalités précédentes et vous permet donc de lire, écrire et cloner les anciens modèles de radios.

Désinstallation

Cliquez sur le bouton Démarrage sur la barre de menu de votre système d'exploitation. Sélectionnez Paramètres > Panneau de configuration. Dans le panneau de configuration, cliquez sur l'option Ajouter/ Supprimer programmes. Sélectionnez Commercial Series Customer Programming Software dans la liste "Programmes installés" et cliquez sur le bouton Supprimer.

5. Remarques importantes

Les problèmes suivants ont été identifiés dans la version la plus récente de Motorola Commercial Series CPS.

• Si la taille d'affichage des polices de caractères est réglée sur "Personnalisée" au lieu de "Petites polices" ou "Grandes polices", l'affichage de la barre des outils et du répertoire "Personnalités conventionnelles" peut présenter des anomalies.
• L'installation ne définit pas le chemin par défaut pour enregistrer les fichiers d'archive. Par conséquent, lors de l'enregistrement du premier fichier d'archive de cette version, l'utilisateur devra sélectionner le répertoire de son choix

6. Avis juridique

Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Inc.

Motorola® est une marque déposée de Motorola, Inc.

BAFO® est une marque déposée de BAFO Technologies, Inc.

Ce produit contient des éléments logiciels développés par Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Pour de plus amples renseignements, s'il vous plaît se référer à MOTOROLA_PAS_LEGAL_NOTICES_EULA_FILE-CPS.

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

2. Neu in dieser Version

3. Anforderungen

4. Installation, Upgrade, Entfernen

5. Wichtige Hinweise

6. Rechtliche Hinweise

1. Einleitung

Willkommen zur Funkgeräte-Programmiersoftware (CPS) von Motorola für die Funkgerätmodelle CP040, CP140, CP160, CP180, CM140, CM160, CM340 Und CM360.

2. Neu in dieser Version

Version	Hinweise
R05.16	Gleich wie R05.15.
R05.15	Gleich wie R05.13.
R05.13	Gleich wie R05.09.
R05.09	Funktion zur Unterstützung von Eingaben in russischer Sprache.
R05.08	Unterstützt die Selbsttest-Berichtfunktion.
R05.07	Unterstützt die Funktionen 'gewählten Kanal sperren' und 'Prioritätskanal 1 sperren'.
R05.06	Die Anzeigen sind in russischer, italienischer, französischer, spanischer und deutscher Sprache verfügbar.
R05.05	‘Repeater-umgehen’-Problem behoben. Unterstützt Bildlaufleistenfunktion.
R05.04	Unterstützt die Funktionen Funkgerät-ID, Wahl Scan und MDC-Anrufton.
R05.03	Gleich wie R05.02.
R05.02	Mehrere Fehler in Bedienfeldern für Benutzer berichtigt.
R05.01	Bei Funkgeräten mit Codeplug-Version 03.xx und höher kann der Buchstabe ‘P’ in Telefonnummern als Pausezeichen eingesetzt werden.
	Das CM340-Modell unterstützt 100 Kennungen.
	Das 12,5 kHz-Kanalfrequenzproblem der Modelle CM340/CM360 wurde behoben.
	Bei Funkgeräten mit Firmwareversionen R02.00.xx und niedriger berichtigt die CPS abweichende Codeplug-Werte beim Lesen von Archivdateien automatisch.
R05.00	Phase 5 Upgrade.
R04.00	Support für CM340 und CM360 Funkgeräte.
	In der alten CPS befand sich die Kanalposition unter 'Betriebsfunkkennungen' – dieser Punkt wurde in das linke Fenster verlegt und scheint nun unter 'Kanalposition' auf.
R02.05	Unterstützt vorprogrammierten Einschaltkanal.
R02.04	Kopierprobleme (Cloning) zwischen unterschiedlichen Codeplug-Versionen behoben.
	Support zusätzlicher Frequenzbänder für die CM140 und CM160 Funkgeräte.
R02.01	Geänderte Sendeleistungsberechnung für die CM140 und CM160 Funkgeräte.
R02.00	Support für die CP140, CP160, CP180 und CM160 Funkgeräte.
	Die Funktionen Ziehen (Drag&Drop) und Kopieren (Cloning) können zwischen unterschiedlichen Codeplug-Versionen eingesetzt werden.
	Empfangsfrequenzen können (mit optionaler benutzerdefinierter Frequenzabweichung) auf die Sendefrequenz kopiert werden.
R01.02	Support für neues Seriennummernformat ab Werk.
	Verbesserte Fehlerbehandlung während Funkrufen.
R01.01	Unterstützt ab dieser Version Synthesizer-Schrittgrößen von 2,5 kHz. Dies ist zur Unterstützung bestimmter Schmalbandfrequenzen (12,5 kHz) erforderlich.
	Unterstützt ab dieser Version pro-Benutzer-Einstellungen für bevorzugte Einstellungen und die auf dem Kundeninfobericht gedruckten Händlerinformationenfelder.
R01.00	Support für CP040 und CM140 Funkgeräte.
	Die Funktion Ziehen (Drag&Drop) kann zwischen Modellen und Produkten eingesetzt werden.
	Unterstützt die Umbenennung von Kennungen, Systemen und Listen.
	Unterstützt Mehrfach-Auswahlkonfiguration. Z.B. können mehrere MDC-Systeme erstellt, alle gleichzeitig in der Baumansicht gewählt und die Primäre ID aller MDC-Systeme in einem Schritt auf denselben Wert eingestellt werden.

3. Systemanforderungen

Betriebssystem	Erforderliche Patches
Microsoft® Windows® 98 First Edition	Windows 98 Year 2000 Update
	Windows 98 Year 2000 Update 2
	System Update
Microsoft® Windows® 98 Second Edition
Microsoft® Windows® Millennium Edition
Microsoft® Windows® NT 4.0	SP5 oder höher, ausgeschlossen SP6 (SP6a wird unterstützt).
Microsoft® Windows® 2000 Professional
Microsoft® Windows® XP Home/Professional Edition
Microsoft® Windows® 7

Empfehlungen zur Hardware

· Die Anwendung beansprucht zirka 16 MB freien Speicherplatz auf Ihrem PC. Sollen Archivdateien Ihrer Funkgeräte gespeichert werden, muss mit etwas mehr Platz gerechnet werden. Die Größe der jeweiligen Archivdatei hängt von den am Funkgerät aktivierten Funktionen und Leistungsmerkmalen ab. Als Faustregel können 75 Kilobyte pro Archivdatei angenommen werden.

· Für Prozessorgeschwindigkeit und RAM gibt es keine Bedingungen, die über die von Microsoft für das von Ihnen verwendete Betriebssystem gegebenen Empfehlungen hinausgehen..

· Für die grafische Benutzeroberflächenanzeige wird 1024*768 und 65536 Farbanzeige oder höher (kleine Schriftgröße verwenden) empfohlen.

· Ein CD-ROM-Laufwerk.

· Ein serieller Port oder USB-zu-Seriellport-Adapter. Der BAFO(R) BF-810 USB-zu-Seriellport-Adapter wurde mit der CPS getestet und erfolgreich eingesetzt.

4. Installation, Upgrade, Entfernen

Installation

Wird Microsoft Windows NT 4.0, Microsoft Windows 2000 Professional oder Microsoft Windows XP Home/Professional Edition verwendet, muss der Benutzer über Verwalterbefugnisse (Administrator) am PC, an dem die Software installiert werden soll verfügen.

Für die CD-ROM-Version ist wie folgt zu verfahren:

• Die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk legen.
• Wird die Installationsanwendung nicht innerhalb von 30 Sekunden gestartet, ist die Funktion CD-ROMs Automat. Ausführen in Ihrem Betriebssystem wahrscheinlich nicht aktiviert. Durchsuchen Sie Ihre CD-ROM und führen Sie autorun.exe aus. Befindet sich die CD-ROM z.B. im E:\ Laufwerk, ist E:\autorun.exe auszuführen.
• Wurde bereits eine ältere Version der CPS installiert, wird die Option "Wiederherstellen" oder "Entfernen" geboten. Wird die CPS aufgerüstet, entfernen Sie die ältere Version und beginnen den Installationsvorgang neu. Wird dieselbe CPS erneut installiert, ist die Option Wiederherstellen zu wählen.

Für die Software-Version ist wie folgt zu verfahren:

• Die CPS in einem lokalen Verzeichnis entzippen.
• Zu diesem Verzeichnis gehen und autorun.exe ausführen.
• Wurde bereits eine ältere Version der CPS installiert, wird die Option "Wiederherstellen" oder "Entfernen" geboten. Wird die CPS aufgerüstet, entfernen Sie die ältere Version und beginnen den Installationsvorgang neu. Wird dieselbe CPS erneut installiert, ist die Option Wiederherstellen zu wählen.

Upgrade

Während des Aufrüstens werden die Einstellungen für Bevorzugte Einstellungen und Händlerinformationen auf ihre vorgegebenen Werte rückgestellt. Diese Einstellungen sind nach Installation der neuen Version zu überprüfen und nach Bedarf abzuändern.

Bevor von einer älteren Version aufgerüstet werden kann, muss die vorhergehende Version entfernt (siehe Anweisungen im Abschnitt unten) entfernt und danach die neue installiert werden.

Mit der vorliegenden Version können Archivdateien, die mit der älteren Version erstellt wurden, geöffnet werden. Außerdem unterstützt sie alle bisher herausgegebenen Gerätespeicherversionen, so dass ältere Funkgerätmodelle ebenfalls gelesen, geschrieben und kopiert werden können.

Entfernen

Von der Start-Taste der Tasksleiste Ihres Betriebssystems Einstellungen > Control Panel wählen. Die Option Programme Hinzufügen/Entfernen wählen. Im Fenster ‘Derzeit installierte Programme’ die CPS wählen und die Entfernen-Taste anklicken.

5. Wichtige Hinweise

Bei den folgenden Punkten handelt es sich um bekannte Probleme mit der neuesten Ausgabe der CPS für die Funkgeräteserie für Gewerbe und Handel.

• Ist Schriftgröße der Displayeinstellung auf "Custom setting" (Kundeneinstellung) anstelle von "Small Fonts" oder "Large Fonts" (Schriftgröße klein oder groß) eingestellt, kann es sein, dass die Werkzeugleiste und der Ordner Betriebsfunkkennungen nicht richtig angezeigt werden..
• Bei der Installation wird kein Standardpfad zum Speichern von Archivdateien eingestellt. Deshalb muss der Benutzer beim ersten Speichern einer Datei zu einem Verzeichnis seiner Wahl migrieren.

6. Rechtliche Hinweise

Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Firma Microsoft Inc.

Motorola® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Motorola, Inc.

BAFO® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma BAFO Technologies, Inc.

Dieses Produkt enthält von der Firma Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) entwickelte Software. Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an MOTOROLA_PAS_LEGAL_NOTICES_EULA_FILE-CPS.

Índice

1. Introducción

2. Novedades de esta versión

3. Requisitos

4. Instalación, actualización y desinstalación

5. Información importante

6. Aviso legal

1. Introducción

Bienvenido a Motorola Commercial Series Customer Programming Software (CPS) para los transceptores CP040, CP140, CP160, CP180, CM140, CM160, CM340 y CM360.

2. Novedades de esta versión

Versión	Notas
R05.16	Igual que R05.15.
R05.15	Igual que R05.13.
R05.13	Igual que R05.09.
R05.09	Compatibilidad con la función de entrada en ruso.
R05.08	Respalda la característica Informe de autocomprobación.
R05.07	Compatibilidad con el bloqueo del canal seleccionado y la función de bloqueo del canal de prioridad 1.
R05.06	Disponible en ruso, italiano, francés, español y alemán.
R05.05	Reparada la función de habla-escucha.
	Compatibilidad con la función de barra de desplazamiento.
R05.04	Compatibilidad con las funciones de identificación de transceptor, aceptación de la exploración y alerta de llamada MDC.
R05.03	Igual que R05.02.
R05.02	Reparados varios errores de la interfaz de usuario.
R05.01	Compatibilidad con el uso del carácter P como carácter de pausa en los números de teléfono de los transceptores con la versión 03.xx o superior de la clavija de codificación.
	Admite 100 identificaciones en el CM340.
	Reparado el problema relacionado con la frecuencia de canal de 12,5 kHz de los modelos CM340/CM360.
	CPS modifica de forma automática los valores de la clavija de codificación no coincidentes al leer archivos de transceptores con versiones de firmware R02.00.xx o anteriores.
R05.00	Actualización de Phase 5.
R04.00	Compatibilidad con los transceptores CM340 y CM360.
	La posición de canal, que en el antiguo CPS se encontraba bajo Identificaciones convencionales, se sitúa ahora en la ventana izquierda, bajo un nuevo elemento denominado Posición de canal.
R02.05	Compatibilidad con Canal de encendido designado.
R02.04	Se han arreglado problemas de clonación entre distintas versiones de la clavija de codificación.
	Compatibilidad con bandas de frecuencia adicionales para los transceptores CM140 y CM160.
R02.01	Modificado el cálculo de potencia de transmisión de los transceptores CM140 y CM160.
R02.00	Compatibilidad con los transceptores CP140, CP160, CP180 y CM160.
	Se permite la función de arrastrar y colocar, así como la clonación entre versiones distintas de clavijas de codificación.
	Permite copiar la frecuencia de recepción, con un desnivel opcional definido por el usuario, en la frecuencia de transmisión.
R01.02	Compatibilidad para nuevo formato de número de serie de fábrica.
	Mejorada la gestión de errores durante la comunicación del transceptor.
R01.01	Ahora admite los tamaños de pasos del sintetizador de 2,5 kHz, lo cual es necesario para la compatibilidad con algunas frecuencias de banda estrecha (12,5 kHz).
	Admite la configuración de preferencias para cada usuario y los campos de información del distribuidor impresos en el informe de entrega al cliente.
R01.00	Compatibilidad con los transceptores CP040 y CM140.
	Permite la función de arrastrar y colocar entre modelos y productos.
	Permite cambiar el nombre de identificaciones, sistemas y listas.
	Compatibilidad con la configuración de selección múltiple. Por ejemplo, puede crear varios sistemas MDC, seleccionarlos todos en la vista de árbol y configurar el ID primario de todos los sistemas MDC con el mismo valor de una sola vez.

3. Requisitos

Sistema operat	Parches necesarios
Microsoft® Windows® 98 First Edition	Windows 98, actualización del año 2000
	Windows 98, actualización 2 del año 2000
	Actualización del sistema
Microsoft® Windows® 98 Second Edition
Microsoft® Windows® Millennium Edition
Microsoft® Windows® NT 4.0	SP5 o superior, excepto SP6 (SP6a sí es compatible).
Microsoft® Windows® 2000 Professional
Microsoft® Windows® XP Home/Professional Edition
Microsoft® Windows® 7

Recomendaciones de hardware

Esta aplicación ocupa aproximadamente 16 MB de espacio en el equipo; sin embargo, dicho espacio puede incrementarse si desea guardar archivos de almacenamiento de transceptores. El tamaño de estos archivos de almacenamiento varía según las funciones del transceptor que estén activadas. Como regla general, pueden considerarse 75 KB por archivo de almacenamiento..

Para la velocidad del procesador y la RAM sólo deben seguirse las recomendaciones de Microsoft de la versión del sistema operativo que esté utilizando.

La interfaz gráfica de usuario se muestra mejor con una pantalla en color de 1024*768 y 65536 o superior (utilice una fuente pequeña).

· Una unidad de CD-ROM

Un puerto serie o USB para adaptador de puerto serie. El adaptador de BAFO(R) BF-810 USB a puerto serie se ha probado con éxito con la aplicación CPS.

4. Instalación, actualización y desinstalación

Instalación

Para instalar el software, debe tener privilegios de administrador en el equipo de destino si está ejecutando Microsoft Windows NT 4.0, Microsoft Windows 2000 Professional o Microsoft Windows XP Home/Professional Edition.

Para la versión de CD-ROM, siga los siguientes pasos

• Introduzca el CD-ROM que contiene la instalación en la unidad de CD-ROM.
• Si la aplicación de instalación no comienza en 30 segundos, es probable que la función de ejecución automática de CD-ROM del sistema operativo esté desactivada. Explore el CD-ROM y ejecute el programa autorun.exe. Por ejemplo, si el CD-ROM es la unidad E:\, ejecute E:\autorun.exe.
• Si ya se ha instalado una versión anterior de CPS, tendrá la opción de “Reparar” o “Quitar”. Si está actualizando CPS, quite la versión anterior y vuelva a iniciar el proceso de instalación. Si está instalando CPS, elija la opción de reparación.

Para la versión del paquete de software, siga los siguientes pasos:

• Descomprima el paquete de CPS en un directorio de un disco local.
• Desplácese hasta este directorio y ejecute el programa autorun.exe.
• Si ya se ha instalado una versión anterior de CPS, tendrá la opción de “Reparar” o “Quitar”. Si está actualizando CPS, quite la versión anterior y vuelva a iniciar el proceso de instalación. Si está instalando CPS, elija la opción de reparación.

Actualización

Durante el procedimiento de actualización, la configuración de las preferencias y la información del distribuidor volverán a sus valores predeterminados. Tendrá que comprobar estos valores después de instalar la nueva versión y llevar a cabo los cambios que sean necesarios.

Para actualizar desde una versión anterior de este software, quite la versión anterior (consulte las instrucciones en la sección que aparece más abajo) y, a continuación, instale esta versión.

Esta versión puede abrir cualquier archivo de almacenamiento creado con una versión anterior. Además, admite todas las versiones de clavijas de codificación comercializadas anteriormente, de modo que podrá leer, escribir y clonar también transceptores antiguos

Desinstalación

En el botón Inicio de la barra de tareas del sistema operativo, seleccione Configuración > Panel de control. Seleccione la opción Agregar o quitar programas que aparece en el Panel de control. Seleccione el elemento Commercial Series Customer Programming Software del cuadro Programas actualmente instalados y haga clic en el botón Quitar.

5. Información importante

Los siguientes son problemas conocidos de la última versión de Motorola Commercial Series CPS.

• Si el tamaño de fuente de la configuración de pantalla se define como Configuración personalizada en lugar de Fuentes pequeñas o Fuentes grandes, puede que la barra de herramientas y la carpeta Identificaciones convencionales no se muestren correctamente.
• La instalación no define la ruta predeterminada para guardar los archivos de almacenamiento y, por tanto, el usuario tendrá que migrar al directorio de su elección la primera que guarde un archivo.

6. Aviso legal

Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Inc.

Motorola® es una marca comercial registrada de Motorola, Inc.

BAFO® es una marca comercial registrada de BAFO Technologies, Inc.

Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Para obtener más información, consulte MOTOROLA_PAS_LEGAL_NOTICES_EULA_FILE-CPS.

Indice

Introduzione

Novità di questa versione

Requisiti

Installazione, aggiornamento, rimozione

Note importanti

Avviso legale

1. Introduzione

Benvenuti nel software di programmazione utente (CPS) per la serie Commercial Motorola per le radio CP040, CP140, CP160, CP180, CM140, CM160, CM340 CM360.

2. Novità di questa versione

Versione	Note
R05.16	Come per la versione R05.15.
R05.15	Come per la versione R05.13.
R05.13	Come per la versione R05.09.
R05.09	Supporto per l'immissione nella lingua russa.
R05.08	Funzione Rapporto di autodiagnostica.
R05.07	Supporta la funzione Blocco canale selezionato e Blocco canale priorità 1.
R05.06	Supporta il display in russo, italiano, francese, spagnolo e tedesco.
R05.05	Risolto il problema della funzione Comunicazione diretta. Supporta la funzione della barra di scorrimento.
R05.04	Supporta le funzioni ID radio, Scansione voto e Call Alert MDC.
R05.03	Come per la versione R05.02.
R05.02	Risolti numerosi problemi di interfaccia utente.
R05.01	Supporta il carattere “P” quale carattere di pausa nel numero telefonico per le radio il cui codeplug è di versione 03.xx e superiore.
	Supporta 100 Personality nella radio CM340.
	Risolto il problema della frequenza di canale 12,5 KHz nei modelli CM340/CM360.
	Il CPS modifica automaticamente i valori non corrispondenti del codeplug durante la lettura dei file di archivio delle radio con firmware di versione R02.00.xx e precedente.
R05.00	Aggiornamento di fase 5.
R04.00	Supporta le  radio CM340 e CM360.
	Nella vecchia versione del CPS, la posizione del canale era alla voce "Personality convenzionali"; in questa versione è stata spostata nella finestra sinistra, alla voce "Posizione canale".
R02.05	Supporta la funzione Canale di accensione designato.
R02.04	Risolti i problemi di clonazione tra codeplug di versione diversa.
	Supporta ulteriori bande di frequenza per le radio CM140 e CM160.
R02.01	Modificato il calcolo della potenza di trasmissione per le radio CM140 e CM160.
R02.00	Supporta le radio CP140, CP160, CP180 e CM160.
	Supporta il trascinamento della selezione e la clonazione tra codeplug di versione diversa.
	Supporta la copia della frequenza di ricezione nella frequenza di trasmissione, con un offset opzionale definito dall’utente.
R01.02	Supporta il nuovo formato del numero di serie di fabbrica.
	Migliorata la gestione degli errori durante le comunicazioni radio.
R01.01	Ora supporta incrementi di 2,5 kHz del sintetizzatore, necessari per supportare alcune frequenze a banda stretta (12,5 kHz).
	Ora supporta l’impostazione delle preferenze utente per utente e la stampa delle informazioni sul distributore nel rapporto Customer handout.
R01.00	Supporta le radio CP040 e CM140.
	Supporta il trascinamento della selezione tra modelli e prodotti.
	Supporta la ridenominazione delle Personality, dei sistemi e delle liste.
	Supporta selezioni multiple di configurazione. Ad esempio, la creazione di più sistemi MDC e la loro selezione nella struttura ad albero; l'impostazione dello stesso valore di ID primario per tutti i sistemi MDC in una sola volta.

3. Requisiti

Sistema operativo	Patch richiesti
Microsoft® Windows® 98 Prima edizione	Aggiornamento anno 2000 per Windows 98
	Secondo aggiornamento anno 2000 per Windows 98
	Aggiornamento del sistema
Microsoft® Windows® 98 Seconda edizione
Microsoft® Windows® Edizione millennium
Microsoft® Windows® NT 4.0	SP5 o superiore, eccetto SP6 (SP6a è supportato).
Microsoft® Windows® 2000 Professional
Microsoft® Windows® XP Edizione Home e Professional
Microsoft® Windows® 7

Requisiti hardware

·  L'applicativo occupa circa 16 MB di spazio libero su disco del PC. È tuttavia possibile che si desideri disporre di ulteriore spazio per l’archiviazione dei file delle radio. Le dimensioni di ogni archivio variano a seconda delle funzioni programmate nella radio. Di regola, un file di archivio richiede 75 KB.

·  Per quanto riguarda la velocità del processore e la RAM, non vi sono ulteriori requisiti oltre alle raccomandazioni fornite da Microsoft relativamente alla versione del sistema operativo utilizzato.

·  Per visualizzare in modo ottimale l’’interfaccia grafica utente, è necessario uno schermo con risoluzione 1024x768 e a 65536 colori o superiore (utilizzare i caratteri piccoli).

·  Un'unità CD-ROM.

·  Una porta seriale o un adattatore da USB a porta seriale. L’adattatore BAFO(R) BF-810 da USB a porta seriale è stato testato con successo nell’applicazione CPS.

4. Installazione, aggiornamento, rimozione

Installazione

In ambiente Microsoft Windows NT 4.0, Microsoft Windows 2000 Professional o Microsoft Windows XP Edizione Home e Professional, per installare il software è necessario disporre dei diritti di amministratore nel PC di destinazione.

Per installare il CPS dal CD-ROM, eseguire quanto segue:

• Inserire il CD-ROM contenente il programma di installazione nella relativa unità.
• Se il programma di installazione non si avvia entro 30 secondi, è probabile che la funzione di esecuzione automatica dei CD-ROM sia disabilitata nel sistema operativo. Sfogliare il CD-ROM ed eseguire il programma autorun.exe. Ad esempio, se l’unità del CD-ROM è E:\, eseguire E:\autorun.exe.
• Se nel computer è installata una versione precedente del CPS, è possibile scegliere tra le opzioni “Ripara” o “Rimuovi”. Per aggiornare il CPS, rimuovere la versione precedente e avviare nuovamente il processo di installazione; per reinstallarlo, selezionare Ripara.

Per installare il CPS dal pacchetto software, eseguire quanto segue:

• Unzippare il pacchetto CPS in una directory del disco locale.
• Sfogliare questa directory ed eseguire il programma autorun.exe.
• Se nel computer è installata una versione precedente del CPS, è possibile scegliere tra le opzioni “Ripara” o “Rimuovi”.   Per aggiornare il CPS, rimuovere la versione precedente e avviare nuovamente il processo di installazione;   per reinstallarlo, selezionare Ripara.

Aggiornamento

Durante la procedura di aggiornamento, le impostazioni delle preferenze e le informazioni sul distributore verranno ripristinate ai valori predefiniti. Dopo aver installato la nuova versione, è pertanto necessario controllarle e, se del caso, modificarle.

Per aggiornare una versione precedente del software, è necessario rimuovere dapprima la versione precedente (vedere le istruzioni che seguono) e quindi installare la nuova versione.

In questa versione è possibile aprire qualsiasi file di archivio creato nelle versioni precedenti. Sono supportate inoltre tutte le versioni precedenti del codeplug, per cui sarà possibile eseguire le operazioni di lettura e scrittura, nonché di clonazione delle radio di modelli precedenti.

Rimozione

Fare clic sul pulsante Start (o Avvio) nella barra delle applicazioni del sistema operativo utilizzato, selezionare dapprima Impostazioni > Pannello di controllo, quindi Istallazione applicazioni nella finestra di dialogo visualizzata. Selezionare la voce Software di programmazione utente per la serie Commercial nella casella "Programmi attualmente installati" e fare clic sul pulsante Rimuovi.

5. Note importanti

Nell'ultima versione del CPSper la serie Commercial Motorola, si verificano i seguenti problemi:

• Se la dimensione dei caratteri dello schermo è impostata su "Dimensione caratteri personalizzata" piuttosto che su "Caratteri piccoli" o "Caratteri grandi", è possibile che la barra degli strumenti e la cartella Personality convenzionali non vengano visualizzate in modo corretto
• Dal momento che l’installazione non definisce il percorso predefinito per il salvataggio dei file di archivio, l’utente dovrà selezionare la directory di destinazione desiderata la prima volta che salva un file.

6. Avviso legale

Microsoft® e Windows® sono marchi commerciali depositati di Microsoft Inc.

Motorola® è un marchio commerciale depositato di Motorola, Inc.

BAFO® è un marchio commerciale depositato di BAFO Technologies, Inc.

Questo prodotto include software sviluppati da Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento a MOTOROLA_PAS_LEGAL_NOTICES_EULA_FILE-CPS.

Содержание

1. Введение

2. Новое в данном выпуске

3. Требования

4. Инсталляция, апгрейд, удаление

5. Важная информация

6. Юридическая информация

1. Введение

Данное программное обеспечение CPS предназначено для программирования радиостанций Коммерческой серии CP040, CP140, CP160, CP180, CM140, CM160, CM340 и CM360.

2. Новое в данном выпуске

Версия	Информация
R05.16	То же, что и в R05.15.
R05.15	То же, что и в R05.13.
R05.13	То же, что и в R05.09.
R05.09	Поддержка функции ввода на русском языке. Для включения возможности ввода русских символов вы должны установить "Региональные и языковые настройки" Windows в "Панели Управления" в состояние Russia.
R05.08	Поддерживает функцию Протокол самотестирования.
R05.07	Поддерживает Блокировку выбранного канала и Блокировку Приоритетного канала 1.
R05.06	Языки дисплея: русский, итальянский, французский, испанский и немецкий.
R05.05	Устранена проблема прямой связи (без ретранслятора). Поддерживается функция полосы прокрутки.
R05.04	Поддерживается: ID радиостанции, Проверка сайта и Оповещение о вызове MDC.
R05.03	То же, что и в R05.02.
R05.02	Устранено несколько проблем, связанных с пользовательским интерфейсом.
R05.01	Поддерживает букву 'P' в качестве знака паузы при наборе телефонных номеров - применимо к радиостанциям с блоком параметров версии 03.xx и выше.
	Поддерживает 100 персональностей в CM340.
	Решена проблема, связанная с каналом на частоте 12,5 кГц, в CM340/CM360.
	При считывании архивных файлов радиостанций с микропрограммным обеспечением версий R02.00.xx и ниже п/о CPS автоматически соответствующим образом изменяет значения параметров в блоке параметров.
R05.00	Апгрейд "Фаза 5".
R04.00	Поддержка радиостанций CM340 и CM360.
	В старом п/о CPS положение канала было под "Конвенциональными персональностями", теперь одно передвинуто в левое окно под новый компонент "Положение канала".
R02.05	Поддержка назначения канала, включаемого при включении питания.
R02.04	Согласование данных клонирования между разными версиями блока параметров.
	Поддержка дополнительных диапазонов частот для радиостанций CM140 и CM160.
R02.01	Корректировка расчета мощности передачи для радиостанций CM140 и CM160.
R02.00	Поддержка радиостанций CP140, CP160, CP180 и CM160.
	Поддержка перетаскивания и клонирования между разными версиями блока параметров.
	Поддержка копирования частоты приема на частоту передачи с возможностью введения задаваемого пользователем смещения.
R01.02	Поддержка нового формата серийного номера на заводе-изготовителе.
	Усовершенствована обработка ошибок связи.
R01.01	Поддержка приращений по 2,5 кГц в синтезаторе. Это необходимо для поддержки определенных узкополосных частот (12,5 кГц).
	Поддержка предпочтительных настроек разных пользователей, а также поля с информацией о дилере, печатаемые на отчетах для заказчиков.
R01.00	Поддержка радиостанций CP040 и CM140.
	Поддержка перетаскивания между моделями и изделиями.
	Поддержка переименования персональностей, систем и списков.
	Поддержка множественного выбора при конфигурировании. Например, создание нескольких MDC-систем и выбор всех этих систем в "дереве" с последующем заданием одного и того же значения Первичного ИН для всех MDC-систем.

3. Требования

Операционная система	Необходимые заплаты
Microsoft® Windows® 98 First Edition	Windows 98 Year 2000 Update
	Windows 98 Year 2000 Update 2
	Системное обновление
Microsoft® Windows® 98 Second Edition
Microsoft® Windows® Millennium Edition
Microsoft® Windows® NT 4.0	SP5 или выше, исключая SP6 (SP6a - поддерживается).
Microsoft® Windows® 2000 Professional
Microsoft® Windows® XP Home/Professional Edition
Microsoft® Windows® 7

Рекомендации по аппаратному обеспечению

· Это приложение занимает около 16 Мб свободного пространства на диске ПК. Однако вам может потребоваться большее пространство для сохранения архивных файлов радиостанций. Размеры архивных файлов зависят от количества активированных функций в соответствующих радиостанций. Достаточно надежное приблизительное значение - 75 кб на 1 архивный файл.

· Что касается быстродействия процессора и размера оперативной памяти, никаких дополнительных требований помимо рекомендаций Майкрософт для данного выпуска операционной системы нет.

· Для графического интерфейса пользователя рекомендуется использовать цветной дисплей не хуже 1024*768 и 65536 (мелкий шрифт).

· Дисковод CD-ROM.

· Серийный порт или порт или адаптер USB - серийный порт. Адаптер USB - последовательный порт типа BAFO(R) BF-810 USB прошел успешную проверку при использовании с приложением CPS.

4. Инсталляция, модификация, удаление

Установка

При использовании Microsoft Windows NT 4.0, Microsoft Windows 2000 Professional или Microsoft Windows XP Home/Professional Edition для инсталляции п/о вам необходимы права администратора на ПК-получателе.

Для установки с CD-ROM выполните следующее:

• Вставьте CD-ROM с п/о в дисковод CD-ROM.
• Если инсталляция не начнется в течение 30 с, это означает, что функция автозапуска п/о с CD-ROM в вашей операционной системе, видимо, деактивирована. Найдите и запустите программу autorun.exe с CD-ROM. Например, если дисковод E:\ является дисководом CD-ROM, запустите E:\autorun.exe.
• Если уже установлена предыдущая версия CPS, вам будет предложено "Отремонтировать" или "Удалить". Если вы обновляете CPS, удалите предыдущую версию и снова запустите процесс инсталляции. Если вы проводите повторную инсталляцию CPS, выберите вариант "Отремонтировать".

При загрузке пакета п/о выполните следующее:

• Разархивируйте пакет CPS в директорию на местном диске.
• Найдите эту директорию и запустите программу autorun.exe.
• Если уже установлена предыдущая версия CPS, вам будет предложено "Отремонтировать" или "Удалить". Если вы обновляете CPS, удалите предыдущую версию и снова запустите процесс инсталляции. Если вы проводите повторную инсталляцию CPS, выберите вариант "Отремонтировать".

Обновление

При обновлении данные, относящиеся к предпочтительным значениям и информации о дилере, будут сброшены и установлены на значения по умолчанию. После инсталляции новой версии необходимо проверить эти значения и соответствующим образом изменить их.

Если уже установлена предыдущая версия этого п/о, сначала удалите ее (см. инструкции ниже), а затем инсталлируйте новую версию.
С помощью данной версии можно открыть любой архивный файл, созданный с помощью предыдущих версий. Кроме того, она поддерживает все ранее выпущенные версии блока параметров, так что дает возможность считывания, записи и клонирования более старых радиостанций.

Удаление

Щелкнув на кнопке Старт компьютера, выберите Параметры > Панель управления. Выберите Добавить/Удалить программы в Панели управления. Выберите в окне "Установленные программы" пункт "Программное обеспечение CPS для радиостанций Коммерческой серии" и щелкните на кнопке "Удалить".

5. Важные примечания

Далее описаны известные проблемы, связанные с последним выпуском п/о CPS для радиостанций Коммерческой серии.

• Если размер шрифта на дисплее установить на "Пользовательская настройка" вместо "Мелкий шрифт" или "Крупный шрифт", панель инструментов и папка Конвенциональных персональностей могут отобразиться неправильно.
• При инсталляции путь сохранения архивных файлов не задается, поэтому при первом сохранении файла  пользователю необходимо указать соответствующую директорию.

6. Юридическая информация

Microsoft® и Windows® - зарегистрированные товарные знаки компании Microsoft Inc.
Motorola® зарегистрированный товарный знак компании Motorola, Inc.
BAFO® зарегистрированный товарный знак компании BAFO Technologies, Inc.
Данный продукт включает п/о, разработанное компанией Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). За более подробной информацией, пожалуйста, обращайтесь к MOTOROLA_PAS_LEGAL_NOTICES_EULA_FILE-CPS.